去日本旅行,出發前最關心一定係天氣!想自己睇得明日本嘅「天気予報」(天氣預報),準確掌握幾時落雨、幾時轉晴?東大前為你準備咗最齊全嘅天氣日文必學單字表。晴天公仔 Hare-kun (ハレ君) 更會親自陪你一齊溫習!
大家見到我哋遊戲入面嘅 Hare-kun,有冇覺得好眼熟?其實佢係源自日本民間信仰嘅「てるてる坊主」(Teru Teru Bozu)。日本人遇到重要日子(例如學校旅行、運動會),都會喺屋企窗邊或者屋外掛起晴天公仔,祈求好天氣。如果你都想自己嘅日文成績日日放晴,就記住多啲上嚟東大前做練習啦!
另外,本校仲特別設計咗「晴天公仔」四格漫畫!想知 Hare-kun 平時有咩得意搞笑嘅日常,就記得留意睇埋喇!

原來喺傳統日本文化入面,掛晴天公仔祈求好天氣係有好多講究㗎,掛錯隨時會有反效果!一齊學識正確掛法啦:
1. 求晴天(正確做法):先掛白板,後畫五官
好多人一整好公仔就會畫上笑臉,但其實傳統做法係掛上去嗰陣唔畫任何五官(保持空白)。直到祈求嘅日子真係迎來大晴天,為咗還神,先會幫佢畫返對眼同開心笑臉(概念同日本嘅「達摩不倒翁」點睛一樣),傳統上甚至會倒少少神酒供奉佢呢!
2. 求雨天(逆向操作):倒掛晴天公仔
如果你想祈求落雨(例如以前農民遇到旱災,或者學生祈求聽朝掛黑雨/八號風球唔使返學),做法好簡單,將晴天公仔倒轉頭向下掛就可以!呢個狀態嘅公仔喺日文會被稱為「雨坊主 (あめぼうず)」或者「逆さ坊主 (さかさぼうず)」。
※ 絕對禁忌:千萬別畫喊樣!
傳說如果喺晴天公仔塊面畫上流淚嘅表情,會惹怒天神,帶來連場大雨甚至災難。所以想落雨,記住倒掛就得,千祈唔好亂畫喊樣呀!
| 漢字 | 平仮名 | 羅馬字 | 中国語 | 英語 | 發音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 天気 | てんき | tenki | 天氣 | weather | |
| 晴れ | はれ | hare | 晴天 | sunny | |
| 快晴 | かいせい | kaisei | 萬里無雲 | clear sky | |
| 曇り | くもり | kumori | 陰天 | cloudy | |
| 雨 | あめ | ame | 雨 | rain | |
| 小雨 | こさめ | kosame | 小雨 | light rain | |
| 大雨 | おおあめ | ooame | 大雨 | heavy rain | |
| 豪雨 | ごうう | gouu | 豪雨 | torrential rain | |
| にわか雨 | にわかあめ | niwaka ame | 陣雨 | shower | |
| 通り雨 | とおりあめ | toori ame | 過路雨 | passing shower | |
| 長雨 | ながあめ | nagaame | 連續降雨 | prolonged rain | |
| 土砂降り | どしゃぶり | doshaburi | 傾盆大雨 | downpour | |
| 梅雨 | つゆ | tsuyu | 梅雨 | rainy season | |
| 秋雨 | あきさめ | akisame | 秋雨 | autumn rain | |
| 雪 | ゆき | yuki | 雪 | snow | |
| 大雪 | おおゆき | ooyuki | 大雪 | heavy snow | |
| 吹雪 | ふぶき | fubuki | 暴風雪 | blizzard | |
| 粉雪 | こなゆき | konayuki | 粉雪 | powder snow | |
| 新雪 | しんせつ | shinsetsu | 新雪 | fresh snow | |
| 積雪 | せきせつ | sekisetsu | 積雪 | snowfall accumulation | |
| 降雪 | こうせつ | kousetsu | 降雪 | snowfall | |
| 雪崩 | なだれ | nadare | 雪崩 | avalanche | |
| みぞれ | みぞれ | mizore | 雨夾雪 | sleet | |
| あられ | あられ | arare | 霰 | hail pellets | |
| 雹 | ひょう | hyou | 冰雹 | hail | |
| 雷 | かみなり | kaminari | 雷 | thunder | |
| 雷雨 | らいう | raiu | 雷雨 | thunderstorm | |
| 稲妻 | いなずま | inazuma | 閃電 | lightning | |
| 落雷 | らくらい | rakurai | 雷擊 | lightning strike | |
| 雷鳴 | らいめい | raimei | 雷聲 | sound of thunder | |
| 霧 | きり | kiri | 霧 | fog | |
| 濃霧 | のうむ | noumu | 濃霧 | dense fog | |
| 虹 | にじ | niji | 彩虹 | rainbow | |
| 風 | かぜ | kaze | 風 | wind | |
| 微風 | びふう | bifuu | 微風 | breeze | |
| 強風 | きょうふう | kyoufuu | 強風 | strong wind | |
| 暴風 | ぼうふう | boufuu | 暴風 | gale | |
| 竜巻 | たつまき | tatsumaki | 龍捲風 | tornado | |
| 突風 | とっぷう | toppuu | 陣風 | gust | |
| 北風 | きたかぜ | kitakaze | 北風 | north wind | |
| 南風 | みなみかぜ | minamikaze | 南風 | south wind | |
| 東風 | ひがしかぜ | higashikaze | 東風 | east wind | |
| 西風 | にしかぜ | nishikaze | 西風 | west wind | |
| 雲 | くも | kumo | 雲 | cloud | |
| 積雲 | せきうん | sekiun | 積雲 | cumulus | |
| 積乱雲 | せきらんうん | sekiran'un | 積雨雲 | cumulonimbus | |
| 層雲 | そううん | souun | 層雲 | stratus | |
| 巻雲 | けんうん | ken'un | 卷雲 | cirrus | |
| 入道雲 | にゅうどうぐも | nyuudougumo | 積雨雲 | towering cumulus | |
| 暑い | あつい | atsui | 熱 | hot | |
| 寒い | さむい | samui | 冷 | cold | |
| 暖かい | あたたかい | atatakai | 溫暖 | warm | |
| 涼しい | すずしい | suzushii | 涼爽 | cool | |
| 蒸し暑い | むしあつい | mushiatsui | 悶熱 | humid | |
| 冷たい | つめたい | tsumetai | 冰冷 | cold (to touch) | |
| 気温 | きおん | kion | 氣溫 | temperature | |
| 湿度 | しつど | shitsudo | 濕度 | humidity | |
| 降水量 | こうすいりょう | kousuiryou | 降雨量 | precipitation | |
| 降水確率 | こうすいかくりつ | kousui kakuritsu | 降雨機率 | chance of rain | |
| 台風 | たいふう | taifuu | 颱風 | typhoon | |
| 熱帯低気圧 | ねったいていきあつ | nettai teikiatsu | 熱帶低氣壓 | tropical depression | |
| 高気圧 | こうきあつ | koukiatsu | 高氣壓 | high pressure | |
| 低気圧 | ていきあつ | teikiatsu | 低氣壓 | low pressure | |
| 前線 | ぜんせん | zensen | 鋒面 | front | |
| 寒冷前線 | かんれいぜんせん | kanrei zensen | 冷鋒 | cold front | |
| 温暖前線 | おんだんぜんせん | ondan zensen | 暖鋒 | warm front | |
| 停滞前線 | ていたいぜんせん | teitai zensen | 滯留鋒 | stationary front | |
| 洪水 | こうずい | kouzui | 洪水 | flood | |
| 浸水 | しんすい | shinsui | 水浸 | flooding | |
| 土砂崩れ | どしゃくずれ | doshakuzure | 山泥傾瀉 | landslide | |
| 土石流 | どせきりゅう | dosekiryuu | 土石流 | debris flow | |
| 高潮 | こうちょう | kouchou | 風暴潮 | storm surge | |
| 波浪 | はろう | harou | 海浪 | waves | |
| 高波 | たかなみ | takanami | 巨浪 | high waves | |
| 津波 | つなみ | tsunami | 海嘯 | tsunami | |
| 注意報 | ちゅういほう | chuuihou | 注意報 | advisory | |
| 警報 | けいほう | keihou | 警報 | warning | |
| 特別警報 | とくべつけいほう | tokubetsu keihou | 特別警報 | emergency warning | |
| 朝焼け | あさやけ | asayake | 朝霞 | sunrise glow | |
| 夕焼け | ゆうやけ | yuuyake | 晚霞 | sunset glow | |
| 日の出 | ひので | hinode | 日出 | sunrise | |
| 日没 | にちぼつ | nichibotsu | 日落 | sunset |