學日文嘅朋友,係咪覺得日文嘅「數嘢」系統好複雜?淨係「一個、兩個」都有專門嘅讀音,唔係普通嘅「いち、に、さん」。這就是初學者必經嘅難關——和語數量詞 (つ系統)。為咗幫大家輕鬆渡過呢個難關,本校特別推出咗全新嘅互動學習遊戲!今次由我哋超可愛嘅吉祥物 GeGe 擔大旗,陪住大家喺碗入面數種子。透過視覺、清晰的發音提示同埋動手操作,保證你不知不覺就記熟 1つ 到 10 嘅讀音!
喺日文入面,當我哋要點算沒有特定量詞的立體物件(例如:蘋果、橘子、神秘禮物),或者點算抽象事物(例如:一個辦法、一個理由)時,就會用到呢套古老嘅「つ系統」(和語數詞)。呢套數法係JLPT N5考試嘅必考題,亦係日常生活最常用到嘅文法,例如去餐廳點餐:「我想要一個C餐」。
想用日文問「幾個」或者「幾多個」,最常用嘅疑問詞就是「いくつ (Ikutsu)」。當你想詢問物品嘅數量時,可以直接使用「いくつ」,例如「りんごはいくつありますか。」(意思係「蘋果有幾個?」)。「いくつ」主要用嚟計算一般物品嘅數量,另外喺日常口語中,加上禮貌前綴變成「おいくつですか」,亦可以用嚟問人「幾多歲」,係一個非常基礎又實用嘅日文疑問詞!
請把英文數字拖到對應的日文數字
學識咗 1 到 10 嘅「和語數詞」之後,大家可能會問:咁 11個、12個日文又點講呢?好消息係,10之後,全部變回正常的「數字 + 個 (こ)」!在現代日文中,古老的「つ系統」通常只用到 10。從 11 開始,我哋會直接使用「漢語數詞」(即是普通的 いち、に、さん 系統)加上量詞(通常是通用量詞「個」)。這是因為古老的日語數法在數字變大時,發音會變得非常複雜且難以記憶。為了提高溝通效率,現代日語在 10 之後統一使用了基於中國數字的系統。
| 數量 | 漢字 | 平仮名 | 羅馬字 | 發音 |
|---|---|---|---|---|
| 1個 | 1つ | ひとつ | hitotsu | |
| 2個 | 2つ | ふたつ | hutatsu | |
| 3個 | 3つ | みっつ | mittu | |
| 4個 | 4つ | よっつ | yottu | |
| 5個 | 5つ | いつつ | itsutsu | |
| 6個 | 6つ | むっつ | muttsu | |
| 7個 | 7つ | ななつ | nanatsu | |
| 8個 | 8つ | やっつ | yattsu | |
| 9個 | 9つ | ここのつ | kokonotsu | |
| 10個 | 10 | とお | too |
小貼士:留意「10」嘅寫法係冇「つ」嘅,讀音係長音「とお」 (To-o),唔好讀錯做「とおつ」呀!