看不清、學不會標準嘅日文發音?今次東大前人氣 YouTuber 友善老師 (Tomoyoshi Sensei) 喺呢段《日文平仮名發音》影片入面,特意為大家帶來近距離口形示範(Close Up)!
友善老師會逐一拆解平假名嘅正確發音規則,並配合日常生活實用生詞。初學者唔洗再驚難為情,跟住老師嘅嘴型同發音同步練習,務求幫大家由第一天起,就練出最純正、最地道嘅日本原生口音!
很多人自學日文五十音時,只跟著手機 App 的機械音或者錄音盲目跟讀,結果練出了一口標準的「港式日文」。
日文發音的關鍵,在於「唇形」與「舌頭位置」的微小變化。例如日文的五個核心元音(あ、い、う、え、お),當中的「う (u)」音,與廣東話的「烏」或者英文的 "too" 截然不同。日本人在發「う」音時,嘴唇是扁平不向前突出的。如果不看老師的口形 Close-up 示範,初學者很難單憑聽覺抓到這個訣竅。
1. 「う段」音(く、す、つ、ぬ...)
常見錯誤:嘴唇嘟得太圓。
友善老師糾正:請留意影片中老師的側臉與正面口形,發這個音時,雙唇要保持自然放鬆、向橫微張,不需要刻意撅起。
2. 「つ (tsu)」音
常見錯誤:常常與廣東話的「次 (ci)」或者英文的 "too" 搞混。
友善老師糾正:這個音是舌尖頂住上齒齦,然後突然放開讓氣流衝出的「塞擦音」。請仔細觀看影片中老師發「つ」音時的爆破口形。
3.「ら行」音(ら、り、る、れ、ろ)
常見錯誤:直接用廣東話的 L 音(如:喇、哩、嚕)取代。
友善老師糾正:日文的「ら行」其實是「彈舌音」(Flap consonant),舌尖要輕輕彈擊上顎。觀看影片中老師示範相關生字時,注意聽其清脆的彈舌聲。