持續進修基金 CEF 日文

持續進修基金日語課程 - CEF Japanese Course

甚麼是資歷架構？ CEF 課程資料 CEF 資助金額例子 CEF 課程比較 CEF 退款政策

甚麼是資歷架構？

資歷架構認可的資歷分為不同級別，以反映其學習的深度及複雜程度。資歷名銜反映資歷的性質、學習領域及資歷級別的範圍；資歷學分則反映資歷的學習量。由2023年4月1日起，所有持續進修基金課程必須已在資歷名冊下登記，以加強基金課程的質素保證。

詳情請參考：
https://www.hkqf.gov.hk/tc/KeyFeatures/index.html
https://www.wfsfaa.gov.hk/tc/whatsnew_detail.php?id=2023033116310089082

CEF 持續進修基金課程資料

院校編號 Institution Code: 738
本校課程編號 Course Code: CEF-N5／CEF-N4
在職家庭及學生資助事務處課程編號 Course Code: 38C147851／38C14786A
CEF 持續進修基金日語課程時間表

本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內
This course has been included in the list of reimbursable courses under the Continuing Education Fund

本課程／本單元所屬之主體課程（初級日語證書／初中級日語證書）在資歷架構下獲得認可（資歷架構第二級）
This course / The mother course (Certificate in Elementary Japanese / Certificate in Pre-Intermediate Japanese) of this module is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 2)

您可以到資歷架構網頁：https://www.hkqr.gov.hk/HKQRPRD/web/hkqr-tc/search/qr-search/ 查看本校課程的資歷名冊，步驟如下：

在關鍵詞欄位中輸入：東大前或 Todaimae，然後按搜尋
您可以在搜尋結果中按下資歷名稱查看資歷記錄的詳情

您亦可以到在職家庭及學生資助事務處網頁，查看本校持續進修課程的資料：按此前往

CEF 資助金額例子

情況一

情況二

CEF 課程比較

本校課程編號	CEF-N5	CEF-N4
在職家庭及學生資助事務處課程編號	38C147851	38C14786A
課程名稱及資歷名稱	Certificate in Elementary Japanese 初級日語證書	Certificate in Pre-Intermediate Japanese 初中級日語證書
資歷級別	2	2
資歷名冊登記號碼	23/000037/L2 (01/04/2023 - 31/03/2026)	23/000038/L2 (01/04/2023 - 31/03/2026)
面授時數	120	120
自修時數	120	120
評核時數	5	5
資歷學分	24	24
課程目標	本課程之目標為使學生大致理解（聽、讀）並自由運用（說、寫）初級水準的日語口語和書面語。修畢此課程應有助於學員應付日本語能力考試（JLPT）N5。	本課程之目標為能大致理解（聽、讀）並自由運用（說、寫）初中級水準的日語口語和書面語。修畢此課程應有助於學員應付日本語能力考試（JLPT）N4。
擬定學習成效	學習成效 1 掌握日語字母（平假名、片假名）、初級水準的文法、一般日常生活使用之基本漢字（約100 個）及詞彙（約800 個）。學習成效 2 應用以上日語知識去敘述嗜好、意見、希望等和描寫客觀事實。學習成效 3 能夠與日籍人士在個人環境下進行簡單溝通（如購物、點菜、問路等）。	學習成效 1 掌握初中級水準的文法、一般日常生活使用之常用日語漢字（約300 個）及詞彙（約1500 個）。學習成效 2 學員透過此課程，進一步學會敬語基本用法，和非正規場合使用的日語。另外學員會學到被動型、使役型、使役被動型等，加強在不同場合的表達能力。
收生條件	1) 開課時已年滿18 歲，及 2) 持有本地小學畢業或以上學歷，或通過本校中文入學筆試並獲合格或以上分數	1) 開課時已年滿18 歲，及 2) 持有本地小學畢業或以上學歷及 JLPT N5 證書，或通過本校Grade 4 筆試 (N5程度) 並獲合格或以上分數，或曾修讀獲資歷架構認可的日語課程120 小時或以上，並於其結業考試獲得合格成績（如有）
課程結構	Grade 1: 30 小時面授課堂, 1 小時筆試及15 分鐘口試 Grade 2: 30 小時面授課堂, 1 小時筆試及15 分鐘口試 Grade 3: 30 小時面授課堂, 1 小時筆試及15 分鐘口試 Grade 4: 30 小時面授課堂, 1 小時筆試及15 分鐘口試每個Grade 的總面授時數為 30 小時，總考試時間為 1 小時 15 分鐘整個課程的總面授時數為 120 小時，總考試時間為 5 小時	Grade 5: 30 小時面授課堂, 1 小時筆試及15 分鐘口試 Grade 6: 30 小時面授課堂, 1 小時筆試及15 分鐘口試 Grade 7: 30 小時面授課堂, 1 小時筆試及15 分鐘口試 Grade 8: 30 小時面授課堂, 1 小時筆試及15 分鐘口試每個Grade 的總面授時數為 30 小時，總考試時間為 1 小時 15 分鐘整個課程的總面授時數為 120 小時，總考試時間為 5 小時
出席率	Grade 1 至 Grade 4 總面授出席率需達到七成	Grade 5 至 Grade 8 總面授出席率需達到七成
畢業及 CEF 修畢要求	學員總面授出席率須達70%；及每個單元末的筆試和口試均需達50%或以上為及格，全部單元及格方達到畢業要求；JLPT N5 考試必須合格。	學員總面授出席率須達70%；及每個單元末的筆試和口試均需達50%或以上為及格，全部單元及格方達到畢業要求；JLPT N4 考試必須合格。

CEF 退款政策

持續進修基金 CEF 退款政策	The school reserves the right to cancel any course. In such cases, the school will refund the full amount or a pro-rata amount to students within 10 working days. If the school cancels a course after commencement, the school will refund a pro-rata amount to students within 10 working days. Refunds will be calculated on a pro-rata basis based on the number of classes remaining in the course. If tuition fees were paid by credit card, the refund amount will be subject to a deduction of any bank transaction fees incurred during the payment. The school will notify students of the refund amount before processing the refund. To withdraw from a course, students must submit a withdrawal application form to the school office at least 10 working days before the course start date. Upon withdrawal approval, students must present the original tuition fee receipt to receive a refund. Students or parents/guardians must sign a confirmation upon receiving the refund. The school will process approved refunds within 10 working days of receiving the withdrawal application form and original tuition fee receipt. If a student fails to complete the refund procedure before the course start date, the school will deduct the tuition fees from the credit card used for payment as scheduled. In the event of a school closure or class cancellation, the school will issue full refunds to all affected students within 10 working days. Note: The school reserves the right to modify these regulations with advance notice. In case of any disputes, the school has the final decision-making power.

持續進修基金
CEF 退款政策

The school reserves the right to cancel any course. In such cases, the school will refund the full amount or a pro-rata amount to students within 10 working days.
If the school cancels a course after commencement, the school will refund a pro-rata amount to students within 10 working days.
Refunds will be calculated on a pro-rata basis based on the number of classes remaining in the course.
If tuition fees were paid by credit card, the refund amount will be subject to a deduction of any bank transaction fees incurred during the payment. The school will notify students of the refund amount before processing the refund.
To withdraw from a course, students must submit a withdrawal application form to the school office at least 10 working days before the course start date.
Upon withdrawal approval, students must present the original tuition fee receipt to receive a refund. Students or parents/guardians must sign a confirmation upon receiving the refund.
The school will process approved refunds within 10 working days of receiving the withdrawal application form and original tuition fee receipt.
If a student fails to complete the refund procedure before the course start date, the school will deduct the tuition fees from the credit card used for payment as scheduled.
In the event of a school closure or class cancellation, the school will issue full refunds to all affected students within 10 working days.

Note: The school reserves the right to modify these regulations with advance notice. In case of any disputes, the school has the final decision-making power.